-
1 с заданными интервалами
С заданными интервалами-- The static activation overpressure has to be checked in predetermined intervals.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с заданными интервалами
-
2 запись с заданными интервалами
nelectr. IntervallaufnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > запись с заданными интервалами
-
3 фотосъёмка с заданными интервалами
nphoto. IntervallaufnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > фотосъёмка с заданными интервалами
-
4 заданный
•At designated pressure and temperature conditions...
•The yw-plane in which z is less than a given number...
••Prearranged schedule.
•A relief valve, set at a predetermined (or preassigned) working pressure, spills the excess back to the reservoir.
•If wear exceeds prescribed (or preset, or preselected) limits, the camshaft should be replaced.
•Torpedoes can travel on a preset course.
•The conveyor feeds a specified amount of coal into...
•When a rocket passes within a specified distance of the target,...
* * *Заданный (размер)Size measurements using specified-size particles (частицы с заданными размерами) were first conducted under cold flow conditions.Заданный -- given (в задаче); target, objective (в плане, в техническом задании на проект); specified (в технических условиях); pre-assigned, predetermined (требуемый); preset (уставкой регулятора)It [velocity] determines the bed cross-sectional area of a sorber for a given volumetric flow rate of flue gas to be treated.Some alloys have also been developed which can achieve the target yield strength after annealing.The seals with flow rates that meet the objective of 19 l/day are the spiral groove seal and the radial face seal.Here Ф1 is the specified housing position.This way has led to the stepwise synthesis of deoxyribonucleotides of predetermined structure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заданный
-
5 коммутационный цикл
коммутационный цикл
Совокупность коммутационных операций, производимых с заданными интервалами времени.
[ ГОСТ 17703-72]
коммутационный цикл
Последовательность нормированных коммутационных операций, выполняемых с нормированными интервалами времени между ними.
[ ГОСТ Р 52565-2006]
Параллельные тексты EN-RU
1
Breaker closed - apply auxillary power to activate the release.
Выключатель во включенном положении. Начинает прикладываться внешнее усилие, направленное на отключение.
2
Contact separation - start of arc.
Наличие зазора между разомкнутыми контактами. Возникновение дуги.
3
Extinction of arc.
Погасание дуги.
4
Breacer open - initiation of closing movement.
Выключатель в отключенном положении. Инициирование включения.
5
Current starts to flow in the conducting path (preignition)
Начало протекания тока (начало горения дуги в изоляционном промежутке между разомкнутыми контактами).
6
Contact touch.
Соприкосновение контактов.
-
Opening time.
Собственное время отключения.
-
Arcing time
Время дуги.
-
Make time.
Время включения.
-
Break time/Interrupting time
-
Dead time.
Бестоковая пауза.
-
Closing time.
Собственное время включения.
-
Reclosing time.
Цикл автоматического повторного включения.
[Siemens]
[Перевод Интент]
Тематики
- выключатель, переключатель
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационный цикл
-
6 интервал
* * *Интервал -- interval, spacingРусско-английский научно-технический словарь переводчика > интервал
-
7 последовательность срабатываний контактного коммутационного аппарата
последовательность срабатываний контактного коммутационного аппарата
Последовательность установленных срабатываний с заданными интервалами времени.
МЭК 60050(441-16-03).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
operating sequence (of a mechanical switching device)
a succession of specified operations with specified time intervals
[IEV number 441-16-03]FR
séquence de manoeuvres (d'un appareil mécanique de connexion)
suite de manoeuvres spécifiées effectuées à des intervalles de temps spécifiés
[IEV number 441-16-03]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > последовательность срабатываний контактного коммутационного аппарата
-
8 последовательность срабатываний контактного коммутационного аппарата
последовательность срабатываний контактного коммутационного аппарата
Последовательность установленных срабатываний с заданными интервалами времени.
МЭК 60050(441-16-03).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
operating sequence (of a mechanical switching device)
a succession of specified operations with specified time intervals
[IEV number 441-16-03]FR
séquence de manoeuvres (d'un appareil mécanique de connexion)
suite de manoeuvres spécifiées effectuées à des intervalles de temps spécifiés
[IEV number 441-16-03]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > последовательность срабатываний контактного коммутационного аппарата
-
9 последовательность оперирования
3.6.5 последовательность оперирования (sequence operation): Последовательность определенных операций с заданными интервалами времени.
[МЭК 60050 (441-16-03), модифицированный]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > последовательность оперирования
-
10 последовательность срабатываний контактного коммутационного аппарата
последовательность срабатываний контактного коммутационного аппарата
Последовательность установленных срабатываний с заданными интервалами времени.
МЭК 60050(441-16-03).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
operating sequence (of a mechanical switching device)
a succession of specified operations with specified time intervals
[IEV number 441-16-03]FR
séquence de manoeuvres (d'un appareil mécanique de connexion)
suite de manoeuvres spécifiées effectuées à des intervalles de temps spécifiés
[IEV number 441-16-03]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > последовательность срабатываний контактного коммутационного аппарата
См. также в других словарях:
последовательность срабатываний — 3.2.13 последовательность срабатываний: Последовательность заданных срабатываний с указанными интервалами времени. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
цейтраферная киносъёмка — (от нем. Zeit время и raffen подбирать), прерывистая киносъёмка одиночными кадрами с равными, заранее заданными интервалами времени. Пуск киносъёмочной аппаратуры или включение осветительных приборов осуществляется устройством, называемым… … Энциклопедический словарь
последовательность оперирования — 3.6.5 последовательность оперирования (sequence operation): Последовательность определенных операций с заданными интервалами времени. [МЭК 60050 (441 16 03), модифицированный] Источник: ГОСТ Р МЭК 60755 2012: Общие требования к защитным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
последовательность срабатываний (контактного коммутационного аппарата) — 2.4.3 последовательность срабатываний (контактного коммутационного аппарата): Последовательность установленных срабатываний с заданными интервалами времени. МЭК 60050(441 16 03). Источник: ГОСТ Р 50030.1 2000: Аппаратура распределения и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коммутационный цикл — Совокупность коммутационных операций, производимых с заданными интервалами времени. [ГОСТ 17703 72] коммутационный цикл Последовательность нормированных коммутационных операций, выполняемых с нормированными интервалами времени между ними. [ГОСТ Р … Справочник технического переводчика
ГОСТ 17703-72: Аппараты электрические коммутационные. Основные понятия. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17703 72: Аппараты электрические коммутационные. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа: 16. Автоматический выключатель Выключатель, предназначенный для автоматической коммутации электрической цепи.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЦЕЙТРАФЕРНАЯ КИНОСЪЕМКА — (от нем. Zeit время и raffen подбирать) прерывистая киносъемка одиночными кадрами с равными, заранее заданными интервалами времени. Пуск киносъемочной аппаратуры или включение осветительных приборов осуществляется устройством, называемым… … Большой Энциклопедический словарь
Конвейер — (англ. conveyer, от convey перевозить) транспортёр, машина непрерывного действия для перемещения сыпучих, кусковых или штучных грузов. Историческая справка. За несколько тысячелетий до н. э. в Древнем Китае, Индии для непрерывной … Большая советская энциклопедия
Зажигательный патрон — (a. firing catridge; н. Zundpatrone, Zundrakete; ф. cartouche amorce; и. cartucho incendiario) устройство, состоящее из влагоизолированной бумажной гильзы, на дне к рой помещён слой уплотнённого зажигат. состава толщиной 2 3 мм. Oткрытый… … Геологическая энциклопедия
БУРОВЗРЫВНЫЕ РАБОТЫ — совокупность производств. процессов по обуриванию массива горных пород и отбойки взрывом его части с одновременным дроблением и перемещением горной массы. Б. р. включают проходку зарядных полостей (шпуров, скважин, камер) для размещения зарядов… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Интеграция данных — включает объединение данных, находящихся в различных источниках и предоставление данных пользователям в унифицированном виде. Этот процесс становится существенным как в коммерческих задачах (когда двум похожим компаниям необходимо объединить их… … Википедия
